¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ ¶È̳ÍÑÂî¾åFAX¡Ê¥Õ¥¡¥¯¥¹¡Ë V-780 ¡Ê2ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È/¥«¥¦¥ó¥¿3,431Ëç¡ËÃæ¸Å

2024ǯ 05·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
º£Æü
2024ǯ 06·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
[BOARDLIST_5_150_/images/250/leftdot.gif]
  • ¥È¥Ã¥×
  • ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦ÉÊ
  • ¡Ú Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡Û¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ / muratec V-780 2ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È ¶È̳ÍÑÂî¾å¥Õ¥¡¥¯¥¹Ê£¹çµ¡/ÉáÄÌ»æ¥ì¡¼¥¶¡¼FAX/A3Á÷¿®B4¼õ¿®(Ãæ¸Å)

¡Ú Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡Û¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ / muratec V-780 2ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È ¶È̳ÍÑÂî¾å¥Õ¥¡¥¯¥¹Ê£¹çµ¡/ÉáÄÌ»æ¥ì¡¼¥¶¡¼FAX/A3Á÷¿®B4¼õ¿®(Ãæ¸Å)

¡Ú Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡Û¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ / muratec V-780 2ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È ¶È̳ÍÑÂî¾å¥Õ¥¡¥¯¥¹Ê£¹çµ¡/ÉáÄÌ»æ¥ì¡¼¥¶¡¼FAX/A3Á÷¿®B4¼õ¿®(Ãæ¸Å) ¡Ú Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡Û¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ / muratec V-780 2ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È ¶È̳ÍÑÂî¾å¥Õ¥¡¥¯¥¹Ê£¹çµ¡/ÉáÄÌ»æ¥ì¡¼¥¶¡¼FAX/A3Á÷¿®B4¼õ¿®(Ãæ¸Å)
¡Ú Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡Û¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ / muratec V-780 2ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È ¶È̳ÍÑÂî¾å¥Õ¥¡¥¯¥¹Ê£¹çµ¡/ÉáÄÌ»æ¥ì¡¼¥¶¡¼FAX/A3Á÷¿®B4¼õ¿®(Ãæ¸Å) ¡Ú Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡Û¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ / muratec V-780 2ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È ¶È̳ÍÑÂî¾å¥Õ¥¡¥¯¥¹Ê£¹çµ¡/ÉáÄÌ»æ¥ì¡¼¥¶¡¼FAX/A3Á÷¿®B4¼õ¿®(Ãæ¸Å)

¾®¤µ¤¤¼Ì¿¿¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤ÈÂ礭¤¤¼Ì¿¿¤ËÆþ¤ìÂؤï¤ê
Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¹¹¤Ë³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£
  • ¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É : S2402-5955-22-TI
    ²Á³Ê : 71,500±ß(ÀÇÈ´65,000±ß)
    Âî¾å¥ì¡¼¥¶¡¼¥Õ¥¡¥¯¥¹
    ¥Ý¥¤¥ó¥È : 715
    ¿ôÎÌ    Çä¤êÀÚ¤ì
     
  • Çä¤êÀÚ¤ì

¤³¤Î¾¦ÉʤȤ褯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ

ÇÛÁ÷¡¦¤ª°ú¤­¼è¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤Þ¤¿¤Ï¤ª°ú¤­¼è¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°Ê²¼¤ÎÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£
¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢ÇÛÁ÷°ÆÆâ¤Î³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤´Ãíʸ夤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷°ÆÆâ¤ÎÆâÍƤËÁ´¤Æ¤´Æ±°Õ夤¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

Á÷ÎÁ̵ÎÁ
  • Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£
  • ¾¦Éʤϸ®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
  • ¤´Æþ¶â¸å¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
  • ²­Æ졢ΥÅç¡¢°ìÉôÃÏ°è¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£

ÉÔÍÑÉÊ°ú¤­¼è¤ê¥µ¡¼¥Ó¥¹

¡¡

¾¦ÉʤΤ´Ãíʸ¤ÈÊ»¤»¤Æ¡¢ÉÔÍÑÉʤΤª°ú¤­¼è¤ê¤Î¤´°ÍÍê¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϡ¢¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£

¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡

  • ¶ä¹Ô¿¶¹þ
  • ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
  • ¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ

¤ª¸«ÀѤꡦ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

²¼µ­¤Î¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¤ò¤ª¹µ¤¨¤Î¾å¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§S2402-5955-O

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à

24»þ´Ö¼õÉÕ

ÅÅÏäǤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»

¥Õ¥ê¡¼¥³¡¼¥ë0120565528 0489512445 ¼õÉÕ»þ´Ö

¤³¤Î¾¦ÉʤÎÎà»÷¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð

¤³¤Î¾¦Éʤ˴ØÏ¢¤¹¤ë¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Î¤´°ÆÆâ

  • Ãæ¸Å¥³¥Ô¡¼µ¡£¶¥±·î±äĹÊݾڥµ¡¼¥Ó¥¹
  • ¥³¥Ô¡¼µ¡¤¬ÆϤ¤¤¿¤éºÇ½é¤ËÆɤàËÜ
  • ¥³¥Ô¡¼µ¡Æý¸°ìÍ÷
¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ A3Ãæ¸Å¥â¥Î¥¯¥í¥³¥Ô¡¼µ¡¡ÊÊ£¹çµ¡¡ËMFX-5180
  • ¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ A3Ãæ¸Å¥â¥Î¥¯¥í¥³¥Ô¡¼µ¡¡ÊÊ£¹çµ¡¡ËMFX-5180
  • ¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯ A3Ãæ¸Å¥â¥Î¥¯¥í¥³¥Ô¡¼µ¡¡ÊÊ£¹çµ¡¡ËMFX-5180

²Á³Ê¡§71,500 ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë

´ðËÜÀ­Ç½

  • ¥â¥Î¥¯¥í
  • ¥³¥Ô¡¼
  • FAX
  • ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼
  • ¥«¥é¡¼¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼
  • ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯
  • A3Á÷¿®B4¼õ¿®
°õºþ®ÅÙ¡§18Ë硿ʬ

ÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ÎÉÉÊ

»ÈÍÑ´¶¤¬¾¯¤Ê¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£Îɤ¤¾õÂ֤Τޤ޻Ȥ¤»Ï¤á¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

Êݾڴü´Ö

1¥±·î°ÊÆâ¤Þ¤¿¤Ï1,000¥«¥¦¥ó¥È°ÊÆâ
Êݾڴü´ÖÆâ¤ËÉÔ¶ñ¹ç¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¸ò´¹¡¦ÊÖÉÊ¡¦ÊÖ¶â¤Ë¤Æ¤´ÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢²¼µ­¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤
½é´üÆ°ºîÊݾÚ

¤³¤Î¾¦ÉʤÎÎà»÷¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð

»ÅÍÍ

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É S2402-5955-22-TI
¥á¡¼¥«¡¼Ì¾ ¥à¥é¥Æ¥Ã¥¯¡¡/¡¡muratec
·¿ÈÖ V-780 A3Á÷¿®B4¼õ¿® ¥ì¡¼¥¶¡¼ÉáÄÌ»æ¥Õ¥¡¥¯¥¹
¼ç¤Êµ¡Ç½
  • ¥â¥Î¥¯¥í
  • ¥³¥Ô¡¼
  • FAX
  • ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼
  • ¥«¥é¡¼¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼
  • ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯

¢¨¸¶¹Æ¤ÎξÌ̼«Æ°Æɼè¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

°õºþ®ÅÙ 18Ëç/ʬ(A4²£)
µë»æ¥«¥»¥Ã¥È 2ÃÊ¥«¥»¥Ã¥È
¢¨¼êº¹¤·¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
ºÇÂçÍѻ極¥¤¥º Á÷¿®¡¦Æɤ߼è¤ê¡§A3
¼õ¿®¡¦°õ»ú¡§A4¡¦B4
¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ Éý475¡ß±ü¹Ô¤­585¡ß¹â¤µ565(mm) / 36kg
¥È¥Ê¡¼»ÄÎÌ 79¡ó
¥É¥é¥à»ÄÎÌ 66¡ó
ÉÕ°ÉÊ
  • »Ä¸¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸
  • ÅŸ»¥³¡¼¥É

¢¨¾åµ­°Ê³°¤Ï¡¢ÉÕ°¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤Ï¡¢·çÉʤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

°õ»ú/Æ°ºî °õ»úÎɹ¥¤Ç¤¹¡£
Æ°ºî³ÎǧºÑ¤ß¡£ÌäÂê¤Ê¤¯Æ°ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥«¥¦¥ó¥¿ ¥È¡¼¥¿¥ë¡§3,431 Ëç
³°Áõ¾õÂÖ ±ø¤ì¡¢½ý¡¢ÊÑ¿§Åù¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤·¤ÆȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Íî¤Á¤Ê¤¤±ø¤ì¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£
Æõ­»ö¹à ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤Ï¡¢²¼µ­¡¢¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤ê¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
https://www.muratec.jp/ce/support/manual/mfx8230_mdl_01.html
¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¡¢²¼µ­¡¢¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤è¤ê¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
https://www.muratec.jp/ce/support/driver/V780_os.html
¡¡¡¡

À°È÷ôÅö¼Ô¥ì¥Ó¥å¡¼

ÀÐÅÄ
  • ¾®µ¬ÌÏ¥ª¥Õ¥£¥¹¸þ¤±¥ì¡¼¥¶¡¼¥Õ¥¡¥¯¥¹µ¡¤Ç¤¹
  • A3¥µ¥¤¥º¤ÎÁ÷¿®¡£B4¥µ¥¤¥º¤Î¼õ¿®¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
  • ¥«¥¦¥ó¥¿¤Ï¾¯¤Ê¤á3431Ëç

À°È÷ôÅö¼Ô¤Ø¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

¤³¤Î¾¦ÉʤÎÊݼ顦½¤Íý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

  • Êݼé
    ÂбþÉÔ²Ä
    Êݼé·ÀÌó¤ò·ë¤Ó¡¢¥³¥Ô¡¼µ¡¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢ ½¤Íý¡¢¥È¥Ê¡¼¤ÎÊä½¼¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£
  • ½¤Íý
    Í׳Îǧ
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤¬¸Î¾ã¤·¤¿»þ¤Ë°ÍÍê¤ò夭¡¢
    µ¡³£¤ò½¤Íý¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£

    Âбþ¥¨¥ê¥¢

    ľÀܥ᡼¥«¡¼¤Ø¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£

¾¦ÉÊÀ°È÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¸·¤·¤¤ÉʼÁ´ÉÍýÀ©Å٤β¼¤ÇÀ°È÷¤ò¹Ô¤¤¡¢´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¥³¥Ô¡¼µ¡¤À¤±¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°Ê²¼¤Ç¡¢ÅöŹ¤ÎÀ°È÷¥·¡¼¥ó¤Î°ìÉô¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

  • ¾õÂ֤γÎǧ
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤Î¾õÂÖ¤ò³Îǧ¤·¡¢À°È÷²Õ½ê¤ÎÌܰ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£
    Ʊ»þ¤Ë¡¢Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¸Ä¿Í¾ðÊ󤬴°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¹àÌܤ´¤È¤Ë³Îǧ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø ¾õÂ֤γÎǧ
  • °õ»ú¥Æ¥¹¥È
    ¥Æ¥¹¥È¥Á¥ã¡¼¥È¤ò»È¤¤¡¢°õ»ú¾õÂ֤俧¤ÎºÆ¸½À­¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£Ã´Åö¼Ô¤Î¼ÂÎϤ¬Ìä¤ï¤ì¤ëÀ°È÷¹àÌܤǤ¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø °õ»ú¥Æ¥¹¥È
  • ¥É¥é¥à¤Î³Îǧ
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤Î¿´Â¡Éô¤Ç¤¢¤ë¥É¥é¥à¤Î³Îǧ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£°õ»ú¥Æ¥¹¥È¤ÇÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥É¥é¥à¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø ¥É¥é¥à¤Î³Îǧ
  • ¥¬¥é¥¹Âæ¤ÎÀ¶ÁÝ
    ¥¬¥é¥¹Âæ¤È¥¬¥é¥¹ÂæÆâÉô¤ÎÀ¶Áݤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òÂÕ¤ë¤È°õ»úÉÔÎɤ˷Ҥ¬¤ê¤Þ¤¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø ¥¬¥é¥¹Âæ¤ÎÀ¶ÁÝ
  • ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀܳ¥Æ¥¹¥È
    ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ü¡¼¥É¤òÅëºÜ¤·¤¿¥³¥Ô¡¼µ¡¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀܳ¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¥Æ¥¹¥È
  • µë»æ¤Î³Îǧ¤ÈÀ°È÷
    ³ÆÃʤεë»æ¥«¥»¥Ã¥È¤Ë»æ¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢»æÁ÷¤ê¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø µë»æ¤Î³Îǧ¤ÈÀ°È÷
  • ¼«Æ°¸¶¹ÆÁ÷¤êÁõÃ֤γÎǧ¤ÈÀ°È÷
    ¼«Æ°¸¶¹ÆÁ÷¤êÁõÃ֤λæÁ÷¤ê¤ÈÆɤ߼è¤êÀºÅ٤γÎǧ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¿ô½½²ó¤Û¤É·«¤êÊÖ¤·¡¢¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø ¼«Æ°¸¶¹ÆÁ÷¤êÁõÃ֤γÎǧ¤ÈÀ°È÷
  • µë»æ¥í¡¼¥é¡¼¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°
    µë»æ¥í¡¼¥é¡¼¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òÂÕ¤ë¤È¡¢»æµÍ¤Þ¤ê¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø µë»æ¥í¡¼¥é¡¼¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°
  • ºÇ½ª³Îǧ
    À°È÷¤Ëϳ¤ì¤¬¤Ê¤¤¤«¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÀ°È÷¹àÌܤò°ì¤Ä¤º¤Ä³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
    ¥³¥Ô¡¼µ¡¤ÎÀ°È÷¹©Äø ºÇ½ª³Îǧ

À°È÷ôÅö¼Ô¤Ø¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

À°È÷ôÅö¼Ô
À°È÷ôÅö¡§ÀÐÅÄ

¾¦ÉʤΤ´¼ÁÌä¤Ï¡¢»ä¤Þ¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£

¥Õ¥ê¡¼¥³¡¼¥ë0120565528 ¥Õ¥ê¡¼¥³¡¼¥ë0120565528 048-951-2445
¥Í¥Ã¥È¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

¥¨¡¼¥ï¥ó¤Î¾Ò²ð


¥¨¡¼¥ï¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢Ç¯´Ö¿ôËüÅÀ¤Îµ¡´ï¤ò·Þ¤¨Æþ¤ì¡¢À°È÷¡¦ÈÎÇä¤ò¹Ô¤¦Ãæ¸ÅOAµ¡´ï¤ÎÀìÌ珤Ǥ¹¡£


ŹÊÞ½êºßÃÏ

¾¦ÉʤγÎǧ¡¢¤ª°ú¤­¼è¤ê¤Ç¡¢¤´ÍèŹĺ¤¯ºÝ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£

¥Ú¡¼¥¸TOP¤Ø